Pour fêter Noel, William Murdoch et Julia Ogden traversent le Canada en train pour rendre visite au frère de Murdoch et à sa famille. Mais leur séjour prend un tour inattendu lorsqu’ils se retrouvent à enquêter sur le meurtre d’un archéologue sur l’ile de Vancouver où les tribus indiennes Songhee et Haida sont à cran. A Toronto, les Brackenreid sont séduits par un certain Ponzi qui leur promet des gains faramineux.. Pour récupérer l'argent volé, Brackenreid, Crabtree, Nina et Ruth s’organisent pour piéger l’escroc.

Lien de visionnage disponible en cliquant ici