Catherine Ribault-Masson
Déléguée à la communication
C'est les vacances de Pâques !
3 films d'animation à ne pas manquer
sur bretagne.france3.fr et les réseaux sociaux
Peogwir e rankomp #chomerger e kinnig France 3 Breizh d’ar vrezhonegerien yaouank ha d’o c’herent un dibab programmoù liesseurt, talvoudus ha dudius da sellet war ar genrouedad.
Parce que nous devons #resteralamaison, pendant les vacances de Pâques, France 3 Bretagne propose aux jeunes Brittophones, une offre jeunesse divertissante sur le numérique.
Ar Groufalo - Le Gruffalo
O vale emañ ul logodennig e-barzh koadoù du-pod. En em gavet a ra gant ul louarn, un toud hag ur sarpant, hag a gav dezho ez afe-hi d'ober ur pred a-feson. Pedet eo da gaout he merenn ganto, pep hini d'e dro. Met fin-kaer eo al logodennig, ha kontañ a ra dezho he deus emgav gant ... ur Groufalo !
Petra 'ta eo ur Groufalo ?
Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l’invitent chacun leur tour à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec… un Gruffalo !
Mais au fait, c’est quoi un Gruffalo ?
> Voir
Mab ar Groufalo - Le petit Gruffalo
En ur vougev e don ar c’hoadoù emañ ar Groufalo o chom gant e vab. Mab ar Groufalo a fellfe dezhañ mont er-maez ha profitañ, met difennet groñs eo dezhañ : teñval-tre eo ar c’hoad hag eno e c’hellfe en em gavout gant al Logodenn Vil Vras !
Un nozvezh, tra ma roc’he ar Groufalo, ez eas mab ar Groufalo, dispont, e-barzh ar c’hoad don, war roudoù al logodenn hollvrudet.
Son papa l’a averti : en aucun cas, le Petit Gruffalo n’a le droit d’aller se promener seul dans les bois profonds. C’est bien trop dangereux !
Un animal rôde dans les parages… une créature terrifiante, gigantesque, aux yeux cruels et aux moustaches plus dures que l’acier. C’est la Grande Méchante Souris !
> Voir
Ar valeadenn war valaenn - La sorcière dans les airs
O kampiñ ez eus ur sorserez jentil hag he c'hazh, e-kichen ul lenn. Dorloiñ a ra laouen ar sorserez ur meskaj hud gant ar pezh bet kavet ganti tro-war-dro. P'emañ oc'h ouzhpennañ tokoù-touseg ruz e-barzh ar chaodouron, e krog hennezh da zic'hlannañ, ha tarzhañ a ra ar meskaj-hud kerkent ! 'Blam d'an trouz e tihun un aerouant a oa kousket er biojoù.
Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s'envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort et un dragon affamé vient de se réveiller...
> Voir
> Pendant le confinement, apprenez le breton en vous amusant
Diwallit ouzhoc’h, #chomit er gêr / Prenez soin de vous, #restez à la maison
Le Gruffalo - Le Petit Gruffalo et la Sorcière dans les airs
3 films d'animation
Durée : 22 minutes.
A voir pendant 1 mois.
Contacts presse France 3 Bretagne
Pascale Cadieu
Chargée de communication