SKAM FRANCE

« L’adolescence est une période de fulgurances, de grandes joies et de grandes peines souvent entremêlées. C'est un matériau formidable pour en tirer de vibrantes histoires, et la version originale Skam tapait droit dans le mille avec un récit aussi drôle qu'émouvant. Avant tout, j'ai souhaité que la version française soit à l’image de notre jeunesse d’aujourd'hui : confrontée à des problématiques universelles mais qui les affronte avec cœur et ce tempérament qui lui est propre. Ensuite, du casting à la mise en scène, de la lumière à la bande originale, tout a été pensé pour que le spectateur découvre ou redécouvre cette histoire au plus près des émotions de ses personnages. L'héritage norvégien est bien là, à la manière d'une base classique, mais le souffle, le rythme de la narration confèrent à Skam France une identité toute singulière… »

David Hourrègue, réalisateur

Saison 1 sur le thème des relations d'amitié
Emma vient tout juste d'entrer au lycée, et, avec ses nouvelles amies Manon, Daphné, Imane et Alexia, elles vont tenter d’organiser la plus grande soirée jamais organisée par des secondes ! Pour y arriver, il faut planifier, lever des fonds, gagner en popularité et en influence, s’incruster dans des soirées branchées, intégrer des bandes d’amis cools, s’en faire parmi les « grands » de terminale, quitte à redéfinir ses amitiés, ses relations, briser des cœurs ou avoir le sien brisé…

Saison 2  sur le thème des relations amoureuses à l'adolescence
Manon est une adolescente mystérieuse et plus mature que les autres en apparence. Sa relation avec ses nouvelles amies et celle qu’elle entretient avec Charles, le garçon le plus populaire du lycée, sont parfois tourmentées...
 

Les enjeux de l'adaptation de Skam France ont été, pour les scénaristes, d'être fidèles à l'esprit naturaliste de la série originale, tout en l'ancrant dans la réalité de la jeunesse française. Nous devions être proches des enjeux de la série originelle. Tout en se l'appropriant ! Nous avons misé sur des personnages se rapprochant de nos lycéens, avec les problématiques de chez nous : le bac, les notes... tout en gardant la dimension universelle des sentiments et des questionnements qui les traversent. Notre volonté a été de respecter les épisodes et la trame norvégienne mais d'y infuser un maximum d'esprit, d'humour et de références françaises et de remanier à notre propre rythme la vie de nos héroïnes.