Série
L'arme fatale (Saison 3)
Six mois sont passés depuis la mort de Riggs, Murtaugh son ancien coéquipier, ne s’en est toujours pas remis. Alors qu’il devrait enfin reprendre le travail, il continue à errer, totalement déprimé, dans sa maison, au grand désarroi de sa famille.
Persuadé que le meurtre de Riggs a été commandité et qu’il ne s’agit pas d’une simple querelle de famille, il refuse la thèse officielle et continue d’enquêter de son côté. Lorsque Bailey l’appelle et lui dit avoir repéré une voiture avec les mêmes traces de pneus que celles vues sur les lieux où Riggs a été tué, il sort immédiatement de chez lui dans l’espoir de trouver un indice. Au même moment, un agent de la circulation dénommé Cole remarque une voiture suspecte. N’écoutant que son flair, cet ancien agent de la CIA se dirige vers le véhicule et tombe sur un groupe de Tchétchènes. Alors qu’il tente de les arrêter, il croise la route de Murtaugh, à la recherche de la voiture conduite par les Tchétchènes. Ils se lancent ensemble à leur poursuite dans une course fracassante avant de perdre leur trace...
Avec :
Damon Wayans (Roger Murtaugh), Seann William Scott (Wesley Cole),
Keesha Sharp (Trish Murtaugh), Kevin Rahm (Capitaine Brooks Avery),
Johnathan Fernandez (Bernard dit « Scorsese », le légiste), Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.)...
Réalisation Nick Copus, Steve Boyum...
Production Silver Pictures, Warner Bros.
Genre Comédie policière
Durée 3 saisons / 55 épisodes x 42 minutes
Année 2016
Résumé des 5 premiers épisodes
Épisode 1 : Le retour du soldat
Six mois ont passé depuis que Murtaugh a perdu son partenaire. Déprimé, il continue néanmoins d'enquêter officieusement sur la mort de son ami. Certains indices le poussent à poursuivre ses recherches malgré la désapprobation de ses proches. Une piste prometteuse l'amène à rencontrer Wesley Cole, un ancien agent de la CIA qui souffre d'un stress post-traumatique à la suite d'une opération en Syrie. Les deux hommes ne tardent pas à faire équipe et partent aux trousses d'un gang de Tchétchènes, qui braque des banques.
Épisode 2 : Trahisons en chaîne
Murtaugh et Cole enquêtent en collaboration avec le FBI sur le meurtre d'un banquier qui blanchissait l'argent d'un redoutable gang latino, les Sureños, avant d'accepter de témoigner contre eux. Les deux coéquipiers tentent tant bien que mal de s'habituer l'un à l'autre. Les agents Stan et Ray réussissent à appréhender le principal suspect. De son côté, Avery essaie de surmonter sa déception de devoir renoncer à la politique. Quant à Wesley, il tente de se rapprocher de son ex-femme et de leur fille.
Épisode 3 : Numéro perdant
Murtaugh et Cole tentent de mettre la main sur un gang qui organise des arnaques à la loterie. Un jeune employé dans la restauration a en effet été assassiné alors qu'il avait sur lui un ticket gagnant. Les deux coéquipiers trouvent rapidement une piste prometteuse. Par ailleurs, Cole s'efforce de montrer à sa fille et à son ex-compagne qu'il est capable d'être un bon père en gardant Maya une nuit. Roger est furieux d'apprendre que son beau-père s'est invité à la fête organisée pour ses 30 ans de service.
Épisode 4 : Qu'injustice soit faite
Le duo de policiers enquête sur le meurtre d'un homme qui a été retrouvé poignardé avec une note à l'intérieur de la bouche. Ce mode opératoire rappelle à Murtaugh celui de Dan Harrison, un tueur en série qu'il avait arrêté plusieurs années auparavant. L'avocat Leo Getz débarque sur la scène de crime, affirmant représenter Harrison qu'il croit innocent des crimes qui lui sont reprochés. Parallèlement, Roger apprend que son fils s'apprête à partir pour le Costa Rica où il va travailler dans une plantation de café. Quant à Cole, il tente de venir en aide à Rafi.
Saison 3 - Épisode 5 : L'art du crime
Murtaugh et Cole enquêtent sur le vol d'un camion qui contenait de nombreuses œuvres d'art de grande valeur. Le chauffeur du fourgon, qui a été blessé par le malfaiteur, fournit quelques indices précieux à Wesley qui le mènent sur une piste prometteuse. Ce dernier profite de sa présence à l'hôpital pour s'entretenir avec Andrew, le nouveau compagnon de son ex. Il découvre avec amertume qu'il s'apprête à s'engager durablement avec Natalie. De son côté, Roger doit gérer sa fille qui lui fait du chantage.
