THE SMOKE

Episode 1 : Jamais K.-O.
Kev Allison, capitaine de pompiers à la caserne de White Watch, a failli périr dans un incendie il y a neuf mois. En tentant de sauver un bébé des flammes, il a été agressé, ce qui a empêché sa fuite de la
fournaise. Le grand brûlé retrouve le terrain et ses coéquipiers avec des sentiments partagés. Le jour même, des émanations de fumée conduisent l'escouade à Churchill Estate, la barre d'immeubles où il
intervenait le jour de l'accident.

Episode 2 : Une mal s'immisce
Après une intervention, Kev affronte le regard de ses hommes au passage obligé qu'est la douche : brûlé au troisième degré, il n'a plus de sexe. D'ailleurs, Trish ne supporte plus de n'avoir aucun rapport sexuel. Renvoyés en mission dans une salle de boxe en feu, Kev et Dennis (rebaptisé "Tête de bois") font plus ample connaissance. Mal, le meilleur pote de Kev, les agresse à la caserne, et reproche à Kev de ne pas mieux surmonter ses problèmes. Kev emmène Tête de bois boire un verre. Les deux pompiers passent la soirée à Churchill Estate - où la jeune recrue habite avec sa mère - puis traînent toute la nuit, tandis que Trish et Mal se tombent dans les bras l'un de l'autre

Episode 3 : Cindy, veux-tu m'épouser ?
Kev et ses équipiers sont bien amochés après une soirée de soutien à Al, leur collègue sans le sou, payé pour perdre un combat de boxe en cage qui tourne au pugilat. À cette occasion, Mal avoue à Kev que Trish et lui ont couché ensemble. L'escouade part dès huit heures du matin secourir un amoureux transi qui menace de se suicider, accroché à la façade de son immeuble. Al s'illustre par sa bravoure et gagne le respect de son capitaine. En état de choc après les révélations de Mal et Trish, Kev se concentre sur Churchill Estate et mène son enquête. Il reconnaît en George, un copain de Dennis, le "Gog" qui l'a tabassé lors de l'incendie il y a neuf mois. Il exige des explications de Dennis : ont-ils ou non mis le feu ensemble à l'immeuble ?

Episode 4 : Drôles de mères
femme invalide pesant 210 kilos, affolée, avant l'effondrement du plancher. Psychologue, contre toute attente, Ziggy trouve les mots pour gérer la situation. Par la suite, elle confie à son capitaine être mère de deux enfants qu'élève Jamie, son compagnon. Madame Sivers, la mère de Dennis, demande expressément à Kev de veiller sur son fils, harcelé par Gog. Mal déclare sa flamme à Trish, ce qu'elle refuse d'entendre. Kev et elle vont se quitter ; auparavant, elle lui révèle qu'elle a une fille de 10 ans, Grace, atteinte de paralysie cérébrale et placée dans une famille d'adoption. Ces histoires de maternité perturbent Kev, qui n'aura jamais d'enfant…

Episode 5 : Du mépris au respect
Gog continue à harceler Dennis. Kev propose de l'héberger. Mal et lui ont demandé leur mutation dans une autre caserne, et tous les pompiers soutiennent leur capitaine cocufié. En attendant, lors d'un entraînement, Tête de bois panique et plus personne ne lui fait confiance. Pourtant, quand une bande d'enfants doit être secourue aux abords d'un bâtiment industriel, Mal et lui font équipe. Tandis qu'à l'extérieur, les fillettes sont hors de danger, les deux pompiers se retrouvent prisonniers au sous-sol inondé de la fabrique à allumettes : une fuite de gaz a déclenché l'explosion des canalisations…

Episode 6 : Triste anniversaire
La vie de la caserne est bien mouvementée en ce jour anniversaire où Kev a failli périr dans les flammes à Churchill Estate, sans parvenir à sauver un bébé. Rosa, la mère de ce dernier, rend visite à Kev et lui apprend incidemment que Dennis était bien présent le soir du sinistre. Commotionné par la visite inattendue de son père à la caserne, Dennis confie à Trish qu'il a aidé Gog à mettre le feu ce fameux soir ; mais comment l'avouer à son capitaine sans perdre à tout jamais son estime ? Trish s'inquiète de la réaction de Kev mais doit filer : elle a rendez-vous avec sa fille Grace et sa mère adoptive, Rachel. Mal est soulagé d'avoir reçu sa nouvelle affectation tant ses coéquipiers le battent froid.

Episode 7 : Le tunnel de l'enfer
Tandis que les pompiers interviennent dans le tunnel de Blackwall, Kev reçoit un appel de Trish : Rachel, Grace et elle-même s'y trouvent, à l'arrêt dans la voiture. Elles ignorent encore qu'une collision entre plusieurs véhicules et un camion-citerne de produits alimentaires inflammables a provoqué de dangereuses fuites. Alors que le tunnel commence à être évacué, le feu se déclare. L'air devient rapidement irrespirable. La petite Grace, apeurée, s'enfuit de la voiture. Tourmentés, Trish et Tête de bois se jettent à sa poursuite au péril de leur vie…

Episode 8 : Dernier recours
Parmi les pompiers, personne n'a perdu la vie dans l'explosion du tunnel de Blackwall, mais un automobiliste est mort dans les bras de Ziggy, qui ne s'en remet pas. Kev décide de pardonner à Trish et Mal, et renoue avec Trish. Puis il rejoint Rosa à Churchill Estate : elle souhaite planter un arbre en mémoire de son bébé mort. Devant Dennis, Gog insulte Rosa, juste avant l'arrivée de Kev. Elle se contient mais à l'issue de la modeste cérémonie, s'éclipse… mettre le feu à l'appartement où vivent Gog et sa petite sœur, Emily. Au même moment, à la caserne, une petite fête se prépare en l'honneur du départ de Mal.