
« J’ai l’habitude de parcourir les 4 coins du monde mais cette semaine c’est la planète Marseille que je vais explorer avec vous et surtout celle de Marseillais singuliers. » Sophie Jovillard
L’œil et la main invite Sophie Jovillard à découvrir sous un jour nouveau une ville qu’elle connaît bien : Marseille !
Elle y rencontre des sourds qui y vivent et qui l’embarquent, elle l’exploratrice, vers d’autres facettes de la cité phocéenne. Car l’histoire et la culture forte de Marseille sont aussi celles de cette minorité linguistique, qui peine encore à trouver sa place dans la société.
Dans le sillage de l’émission “Échappées belles”, L’œil et la main s'évade dans cette ville ouverte sur le monde, où se parle aussi la langue des signes.
Sophie Jovillard ne signe pas, elle est accompagnée des interprètes LSF Maud Colin et Igor Casa.
Au détour de très belles rencontres Sophie se rend dans l'école élémentaire des Camoins où de jeunes enfants chansignant (traduction LSF de "chanter en LSF") la Marseillaise devant leur maîtresse pour un monde plus inclusif pour tous !
L’œil et la main s'échappe à Marseille
Présentation Sophie Jovillard
Réalisation Jean-Philippe Urbach
Format 26 Min
Année 2021
L’œil et la main est une collection documentaire qui ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants où s’échangent regards et points de vue sur le monde. C’est une émission bilingue français / langue des signes. A ce titre, elle s’adresse aux uns comme aux autres.
Produit par Point du Jour Production
Avec la participation de France Télévisions
Directeur délégué Igor Ochronowicz
Directrice de collection Hélène Hugounenq
Directeur de collection Laurent Valo
#Loeiletlamain
Unité Magazines France Télévisions
Nicolas Daniel
Elsa Margout
Pôle Environnement, découverte et art de vivre
Patricia Corphie
Aurélie Taguet
À revoir sur france.tv
Ce programme est disponible en visionnage sur france.tvpreview