The strain

L'homme fait alors équipe avec un ancien professeur, survivant de l'Holocauste, Abraham Setrakian. Ensemble, ils constituent un petit groupe qui devient rapidement le dernier espoir pour la survie de la race humaine. Des vampires transforment en effet petit à petit la civilisation en un gigantesque buffet. Le sang coule à flots et rien ne semble pouvoir les arrêter...

Episode 3 : Premiers symptômes

Malgré les pressions qu'il subit, le capitaine Redfern, pilote du vol 753, a accepté de se faire examiner par des médecins. Eph et Nora surveillent de près ce patient dont l'état se dégrade à vue d'œil. Quand il disparaît, ils se lancent à sa recherche dans les méandres de l'hôpital et se retrouvent confrontés aux effroyables conséquences du mal qui ronge les survivants. Pendant ce temps, l'inspecteur Vasiliy Fet, du service de contrôle des nuisibles, remarque des mouvements massifs dans la population de rats. Il soupçonne que quelque chose dans les entrailles de la ville les pousse à cette migration. Alors qu'Abraham Setrakian affirme que les corps de tous les passagers et du personnel navigant du vol 753 doivent être détruits, les survivants subissent d'inquiétantes transformations.

Episode 4 : Autopsie du chaos

Malgré les protestations de Jim et Nora, Eph insiste pour pratiquer une autopsie clandestine du corps du capitaine Redfern. Ce qu'ils découvrent leur en apprend un peu plus sur la maladie qui affecte les survivants : il s'agit en réalité d'une sorte de parasite. Effrayé par ce qu'il vient de voir, Jim avoue à ses collègues qu'il a participé à répandre ce mal alors qu'il en ignorait la nature. Profondément choqués par cette trahison, Nora et Eph le chassent. Pendant ce temps, Ansel Barbour, l'un des survivants, prend des mesures radicales pour protéger sa famille. Eph et Nora réalisent l'ampleur du mal qu'ils doivent affronter en se rendant chez la famille Arnot dont la fille est censée avoir trouvé la mort dans l'avion.