Sur le site emblématique des batailles les plus meurtrières de la Première Guerre mondiale, l'épisode revient sur les progrès fulgurants de la médecine imposés par les terribles blessures des combats.
Une guerre avec des armes et une guerre avec des mots : la propagande a joué un rôle décisif pendant tout le conflit. Les artistes ont usé aussi de leurs talents pour décrire l’horreur de la guerre, qu’ils soient ou non combattants.