Dossier de presse
Magazines aux couleurs de Noël et animation en langue régionale
Une programmation originale pour les plus jeunes !
Cette année, le réseau régional a choisi de mettre en avant l’animation, mais avec un petit plus qui le caractérise… Sur France 3 Corse ViaStella, trois films d'animation sont doublés en langue corse ! L’occasion pour les plus jeunes de réviser en s’amusant et de rappeler à toutes et tous que les langues et la proximité régionales sont plus que jamais au cœur des choix éditoriaux de France 3.
À découvrir parmi l'offre ✮
A fabricuccia, spécial fêtes
A fabricuccia, c'est le magazine de France 3 Corse ViaStella pour les plus jeunes. Pour cette fin d'année, Francine, Henri et Jean-Paul ont décoré leur petite fabrique et ont mis leurs rubriques aux couleurs de Noël : des recettes de cuisine « nustrale » faciles à réaliser à tout âge, des chants de Noël incontournables, des tutos de dessins spéciaux grâce à Tittò Limongi, les contes de Miss Rizembock qui feront rêver les petits et les grands, sans oublier les confidences du jeune Leandru sur la magie de Noël.
A fabricuccia • Présentation Francine Massiani • Réalisation Philippe Raffalli • Coproduction France 3 Corse ViaStella / Intervista Prod
3 films d'animation doublés en corse sur France 3 Corse ViaStella !
Rigali a corri corri
Ce dessin animé flamand, qui s’est fait connaître en France sous le titre La course aux cadeaux, a désormais sa version corse ! Traduit et adapté par Patrizia Gattaceca, Rigali a corri corri a été doublé dans les studios d’Intervista Prod par une équipe de comédiens professionnels. L'histoire ? Le périple d'une bande d'animaux domestiques qui décident qu'eux aussi ont le droit de fêter Noël et de recevoir des cadeaux. Ils décident de préparer leurs listes et de la porter directement au bateau de saint Nicolas.
Kubo u re di a luna (Kubo le roi de la lune)
Au cœur d'un Japon fantastique, Kubo, intelligent et bienveillant, mène une existence relativement tranquille. Cette dernière est bouleversée lorsqu'il invoque accidentellement un esprit de son passé, qui descend des cieux pour imposer une vendetta séculaire. Désormais en fuite, Kubo s'associe à Monkey et Beetle, et se lance dans une quête passionnante pour sauver sa famille et résoudre le mystère de son père déchu, le plus grand guerrier samouraï que le monde ait jamais connu. Avec l'aide de son shamisen – un instrument de musique magique –, Kubo combat des dieux, des monstres et des paysages épiques pour percer le secret de son héritage, réunir sa famille et accomplir son destin héroïque.
Kubo u re di a luna • 100 min • Doublage Fiura Mossa
U tupone Ladrone
Attention, le Rat Scélérat rôde sur les chemins ! C'est le bandit le plus gourmand qui ait jamais été. Sur son grand cheval, il dérobe les aliments, la nourriture et les repas de ceux qu'il croise. Mais voici qu'un jour le Rat Scélérat se retrouve nez à nez avec un Canard très malin...
Doublage Fiura Mossa
