Isabelle Cibrélus
Chargée de Marketing Numérique Martinique La 1ère
Temps Fort Semaine 41
Documentaire
Tout en Doc
A l'école du créole
Mardi 10 octobre 2023 à 20.00
Pour le premier « Tout en Doc » de la saison, Stéphanie Octavia vous propose de laisser la langue française, pour nous intéresser au créole. Une langue qui fait partie intégrante de l’identité martiniquaise, mais qui est pourtant souvent dénigrée ou délaissée…
A travers le film documentaire « A l’école du créole » de Fabien L’Heureux, nous allons nous pencher sur son apprentissage dans les écoles.
Un point de départ pour nous interroger aussi sur la place de cette langue dans la société. Un débat placé récemment au-devant de l’actualité par le président de la Collectivité Territoriale de la Martinique (CTM)….
Pour qu’une langue existe, il faut la parler. La transmission reste la clef. Le réalisateur Fabien L’Heureux nous invitera à imaginer ensemble l’avenir du créole et de la créolité.
Et surtout après le documentaire, ne partez pas car Stéphanie Octavia recevra un invité de marque pour aller plus loin sur ce sujet.
90 minutes
Présentation
Stéphanie Octavia
Production
France Télévisions/Martinique la 1ère
2023
Disponible pendant 365 jours sur www.la1ere.francetvinfo.fr/martinique/
A l'école du créole
Le film s’articule autour des témoignages de personnalités emblématiques de la langue créole. À travers leurs moyens d’expression : la musique, la littérature ou l’enseignement, ces « soldats du créole » ont permis à la langue de se transmettre de génération en génération. Aujourd’hui, le créole est officiellement reconnu comme LVR : Langue Vivante Régionale.
Les écoles de Martinique dispensent donc des cours de créole dès la maternelle. Nous avons posé nos caméras dans quelques-unes de ces classes, en primaire, au collège et au lycée pour comprendre les particularités de cet enseignement.
Nous avons découvert des méthodes joyeuses, vivantes, vibrantes : le créole s’apprend en musique, autour des objets de culture, en situation. Les enfants participent en s’amusant. Le créole à l’école a aidé beaucoup de jeunes en échec scolaire. Son enseignement est une richesse qui offre des outils précieux pour l’ensemble de la scolarité. Pour les élèves, cette reconnaissance de leur langue est aussi une reconnaissance de leur identité.
A travers ce film documentaire, Fabien L'Heureux rend hommage à tous ceux qui, dans l’ombre ou dans la lumière, ont permis au créole martiniquais de s’émanciper.
"Au-delà de ce documentaire, mon rêve est de penser en série. Il n'y a pas un, mais des créoles et chaque région a sa particularité".
Fabien L'Heureux
Documentaire — Un film écrit et réalisé par : Fabien L'Heureux — Production : Boucan — Avec le soutien de : La Collectivité Territoriale de la Martinique — Durée 52 min — 2023