Aude Gauthier
Direction de la communication du pôle Outre-mer
Communiqué de presse
Podcast inédit
Traversée
Lectures musicales d'oeuvres majeures de la littérature caribéenne
Disponible sur La1ere.fr, l'offre numérique Outre-mer de France Télévisions
Traversée invite à écouter des lectures musicales d'œuvres de la littérature caribéenne. Pour le plaisir des oreilles, les comédiens et artistes Greg Germain, Laura Clauzel, Viktor Lazlo et Jean-Erns Marie-Louise donnent leur voix pour faire découvrir ou redécouvrir les textes de Maryse Condé, René Maran, Simone Schwarz-Bart, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Viktor Lazlo, Gisèle Pineau, Christiane Taubira, Daniel Maximin et Estelle-Sarah Bulle.
En s'appuyant sur le pouvoir des mots des dix premières pages d'une œuvre, Traversée permet de retrouver les figures qui marquent et fondent les lettres caribéennes.
Laboratoire de la mondialisation, la littérature caribéenne, devenue classique, invite à penser un monde qui se déploierait en archipels créés par de multiples influences où la créolité donne à la fois du relief et du merveilleux aux mots.
À retrouvez sur La1ere.fr, l'offre numérique Outre-mer de France Télévisions.
10 x 15 min
Responsable éditoriale
Laura Clauzel
Production
Cantrix Production
Écran Sonore
Avec la participation de
France Télévisions
Direction des médias du pôle Outre-mer
Emmanuel Tourpe
Directeur du portail numérique du pôle Outre-mer
Fabrice Hochard
Directrice éditoriale de l'établissement de Malakoff
Véronique Polomat
2024
🎧 Découvrez les deux premiers épisodes
Épisode 1 - Guadeloupe : « Traversée de la mangrove » de Maryse Condé, publié au Mercure de France (1989)
À Rivière au Sel, en plein cœur de la forêt, on veille un mort, un homme qui est arrivé dans le village quelques années auparavant et dont on ne sait pas grand-chose. Est-il cubain ? Colombien ? A-t-il déserté ? Pourquoi est-il revenu en Guadeloupe ? Les réponses ne sont pas claires.
Cependant peu importe la véritable identité de cet homme. Ce qui importe, c’est l’image que chacun des individus présents à la veillée garde de lui et les modifications subtiles ou essentielles qu’il a apportées dans leur vie. Dans le temps clos de cette seule nuit, au-delà de la petite communauté que l’on regarde, c’est toute la société guadeloupéenne d’aujourd’hui qui se dessine, avec ses conflits, ses contradictions et ses tensions.
Épisode 2 - Martinique : « Un homme pareil aux autres » de René Maran, publié aux Éditions du Typhon (1947)
À Bordeaux, dans les années 1920, Jean Veneuse embarque sur un paquebot à destination du Tchad où l'attend un poste d'administrateur colonial. C'est le cœur lourd qu'il parcourt l'Afrique, hanté par le souvenir de celle qui l'aime et qu'il fuit. Parce qu'elle est blanche et qu'il est noir. Inlassablement assigné à sa couleur de peau, rongé par le racisme, Jean s'autodétruit en brisant sa carrière, sa vie, son amour. Car, pour aimer, il faudrait qu'il puisse s'aimer un peu. Y parviendra-t-il ? Roman le plus intime de René Maran, Un homme pareil aux autres part d'un angle mort de la pensée : celui du racisme introjecté. Quand la haine de l'autre vire à la haine de soi. Mêlant entre deux continents aventures et introspection, nous confrontant aux ravages de la colonisation et aux cécités du cœur, René Maran provoque des ondes de choc ouvrant des voies vers l'émancipation.