La série ukrainienne "In her car" en intégralité sur france.tv

Edito de la direction du cinéma, des fictions internationales et jeunes adultes de France Télévisions 

«In her car illustre l’incroyable et inespérée résilience des Ukrainiens dans ce conflit. En effet, ce projet nous a été présentés dès 2022, quelques mois à peine après le déclenchement des hostilités, avec, déjà, l’ambition de raconter cette histoire en Ukraine, par des Ukrainiens.
Pour France Télévisions, In her car était aussi une évidence éditoriale, l’histoire d’une femme célibataire, avec ses propres difficultés personnelles et affectives, précipitée dans la guerre, et l’entraide nécessaire, d’une ville à l’autre dans un pays en guerre et sous les bombes.
Enfin, produite par Starlight Media (Ukraine) et par Gaumont (Allemagne) grâce à l’association avec ZDF (Allemagne), SVT (Suède), YLE (Islande), RUV (Islande), NRK (Norvège), DR (Danemark), YLE (Finlande) et la SRF (Suisse), cette coproduction est aussi devenue un projet des services publics européens d’envergure, pour témoigner du soutien de nos pays à l’Ukraine.»

Manuel Alduy et Morad Koufane, Direction du cinéma, des fictions internationales et jeunes adultes 

Une série remarquée et saluée dans quelques festivals :

Prix et mentions spéciales :

• Best Non-English-Language Drama au  C21 International Drama Awards. (C21 media festival, Londres, Royaume Uni) - (Décembre 2024)

• PRIX EUROPA 2024 (Allemagne) Video Fiction Category – Series Special Commendations pour In Her Car: Two Sisters - (11 octobre 2024)

• Mention spéciale au 2024 TV Series Festival Berlin (Allemagne).

Nominations :

• Best Finished TV Series in the CEE au NEM Awards 2024 (New European Market, Zagreb, Croatie)

• Best Producer aux German Television Academy Awards 2025 (Allemagne).

• Finaliste au Effie Awards Ukraine 2024 (Ukraine) – (11 novembre 2024)

• Best Miniseries at the Seoul International Drama Awards 2024 (Corée du Sud).

Synopsis 

Au lendemain de la déclaration de guerre en Ukraine, Lydia, psychologue, aide les personnes divisées par les hostilités à se rencontrer. Sa voiture agit comme un abri temporaire, un lieu de confession pour les passagers qui souhaitent retrouver un être cher. En aidant les autres, elle essaie de surmonter le traumatisme de la mort de sa sœur qu'elle n'a pu empêcher.

Avec Anastasia Karpenko (Prix d’interprétation féminine au Festival de Locarno 2022 pour How is Katia ?), Igor Koltovskyy, Karina Beuthe Orr 

Episode 1 : Deux sœurs 
Ukraine, février 2022. Lydia Monastyrska est psychologue. Il y a 8 ans, elle a perdu sa sœur Natalya lors de l'évacuation de Loubansk. La veille de l'invasion russe, elle roule de Kyiv vers Kharkiv pour faire signer les papiers du divorce à son mari. Lors d'une halte, elle repère Olga, qui désespère de rejoindre son village près de Kharkiv pour y régler un différend familial. Elle décide de la prendre en stop. C'est le début d'un road-trip salvateur alors que les premières bombes explosent.

Episode 2 : La princesse qui ne savait pas lire 
Au deuxième jour de l'invasion russe, Lydia continue de transporter des gens à travers l'Ukraine. De passage à Kharkiv, elle se rend chez Dima, son mari, pour lui demander officiellement le divorce. Il lui impose comme condition de conduire en Pologne Inga, sa maîtresse. Ce voyage ne commence pas sous les meilleurs auspices... 

Episode 3 : La fille avec la lune sur le front
Cette fois, Lydia transporte vers la frontière un couple de Français venus voir leur fils, correspondant de l'agence France Presse en Ukraine. L'unité familiale a volé en éclats lorsque celui-ci leur a annoncé qu'il épousait Oksana, une jeune femme ukrainienne plus âgée que lui et maman d'une petite fille. Mais un événement dramatique conduit Lydia et ses passagers à faire demi-tour. Alors que les liens familiaux se renouent peu à peu, Lydia, elle, lève un peu plus le voile sur la disparition de sa sœur, 8 ans plus tôt. 

Episode 4 : Renard rusé
Lydia accompagne Mykyta à la frontière moldave pour, croit-elle, récupérer un colis de médicaments. Mais le jeune homme a d'autres projets. En chemin, elle retrouve Stas, l'ancien directeur artistique du théâtre de Louhansk, qui lui fait une terrible révélation sur l'évacuation de sa sœur, 8 ans auparavant. 

Episode 5 : Le garçon violon
A la demande d'un dénommé Myroslav, Lydia prend dans sa voiture, au départ d'Odessa, Tanya, une vieille femme qui veut plus que tout revoir son petit-fils Pavlo avant qu'il ne parte au front, afin de lui remettre un mystérieux violon. 

Episode 6 : Le pacte diabolique
Quelques semaines après le début de la guerre, Lydia conduit la jeune Solya auprès de son père travailleur humanitaire en Pologne. En chemin, elle découvre l’histoire de l’ado passionnée de jeux vidéo : Solya a appris il y a peu qu’elle avait été adoptée. La jeune fille va tenter d’échapper à la surveillance de Lydia pour partir à la rencontre de sa mère biologique.

Episode 7 : Le mauvais fils
Lors de ce nouveau voyage sur les routes d’Ukraine, Lydia transporte Taras, un mystérieux militaire. Elle est intriguée par cet homme énigmatique, et se laisse petit à petit séduire. Progressivement, il va se livrer à elle.

Episode 8 : Le lion peureux
Lydia emmène Glib, le fils de Taras, et son grand-père à Dnipro, afin qu'il soit soigné à l'hôpital. En chemin, elle fait de nouvelles découvertes inquiétantes au sujet de la fondation qu'elle a créée avec son mari.

Episode 9 : La mère devenue coucou
Les nouveaux passagers de Lydia sont Tamara, la femme de Stas, et ses deux enfants. C’est à la demande de Stas que Lydia est allée les chercher à la frontière polonaise. Ils sont déjà de retour en Ukraine, Tamara ne supportant plus la vie loin de chez elle et les disputes incessantes de ses enfants. C’est dans un vacarme assourdissant qu’ils vont faire le voyage et que la mère aux nerfs fragiles va se confier à Lydia. Les révélations qu’elle va lui faire seront bouleversantes.

Episode 10 : La flûte en bois de viorne 
Après son accident, Lydia se réfugie à Berlin. Cette fois, c'est elle la passagère, et c'est sa fille qui tient le volant. L'heure est au bilan. Chez Inga, elle aussi réfugiée à Berlin, Lydia est confrontée à Dmytro. Peu à peu, elle découvre qui tire les ficelles dans l'ombre, et le message que sa sœur Natalia avait caché dans leurs contes…