Merci • Trugarez

^{Goulwena an Henaff et Yann-Herle Gourves sont habillés par Pascal Jaouen, « brodeur styliste » iconoclaste et facétieux. Le créateur inscrit 
la broderie traditionnelle dans notre époque avec des créations d’une modernité saisissante. 
Yann-Herle Gourves porte également un kilt de La Maison du Kilt à Paris.
Maëlle Metsue enlumine Goulwena an Henaff avec ses créations issues d’un univers féerique et sensuel dont elle seule a le secret. La jeune créatrice de bijoux imagine ses pièces uniques dans son atelier Les Lumineuses de Luma, à Quimper.
Merci également au Domaine de la Châsse à Iffendic.} 

*****

^{Pascal Jaouen, « broder stilour » torrer-skeudennoù ha ribardennus anezhañ, en deus gwisket Goulwena an Henaff ha Yann-Herle Gourves. Lakaat a ra ar c’hrouer ar broderezh hengounel da vezañ diouzh hon amzer gant krouidigezhioù modern kenañ. 
Ur c’hilt eus La Maison du Kilt e Pariz zo gant Yann-Herle Gourves ivez.
Lugernet eo Goulwena an Henaff gant krouidigezhioù Maëlle Metsue. Awenet eo gant bed ar voudiged hag ar santadurioù. Staliet eo ar grouezez bravigoù e Kemper en he stal anvet Les Lumineuses de Luma e lec’h ma fard he fezhioù dibar.
Trugarez da Domani La Châsse en Ilfentig.}