Sous-titrage quotidien des éditions d'information d’ICI Paris Île-de-France

À compter du lundi 9 février, la chaîne TV régionale ICI Paris Île-de-France franchit une étape majeure en matière d’accessibilité en proposant le sous-titrage des journaux télévisés du midi et du soir (ICI 12/13 et ICI 19/20) à destination des personnes sourdes et malentendantes. Les débats des Municipales d'ICI Paris Île-de-France disposeront également de ce dispositif.

Cette évolution de l'offre régionale s'inscrit pleinement dans la politique volontariste de France Télévisions en faveur de l’accessibilité menée en étroite collaboration avec le Conseil national consultatif des personnes handicapées (CNCPH). Cette avancée est historique : ICI Paris Île-de-France devient la première offre régionale d’information du groupe accessible quotidiennement grâce à un sous-titrage semi-automatique.

Le 4 février, en amont de ce lancement, la chaîne régionale a accueilli à France TV Studio plusieurs présidents d’associations de personnes sourdes et malentendantes (Unanimes, Afideo, ALPC, FNSF, CNCPH...) avec Rose Paynel, créatrice de contenus engagée sur le sujet. Cette rencontre a permis de découvrir le dispositif de sous-titrage mis en place, d’échanger avec les équipes et d’assister à l’édition du journal télévisé de la mi-journée. Un temps de partages essentiel autour des enjeux, des usages et des perspectives d’amélioration.

Ce déploiement constitue une première marche décisive pour l’ensemble du réseau régional. 

Le dispositif de sous-titrage est semi-automatique: une méthode hybride qui associe des sous-titreurs et l'Intelligence Artificielle. Elle respecte les critères de la charte qualité de l'Arcom. Avec cette initiative, ICI Paris Île-de-France affirme son rôle de chaîne pilote d’un service public toujours plus inclusif, accessible à toutes et à tous et pleinement engagé dans l’innovation sociale.

"Je me réjouis profondément d’une avancée majeure pour notre mission de service public : le sous-titrage de tous nos rendez-vous d’information.

Cette initiative n’est pas simplement technique : elle reflète un choix éditorial, citoyen et d’égalité.

L’information est un bien commun et ne peut être réservée à une partie de la population. En rendant nos journaux et magazines accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, nous affirmons que chacun doit pouvoir comprendre le monde et l’actualité.

Le sous-titrage traduit concrètement notre exigence d’inclusion et notre promesse d’universalité. Je tiens à saluer le travail des équipes, dont l’engagement démontre que l’accessibilité est une richesse et un progrès collectif."

Yolaine Poletti-Duflo, directrice régionale de ICI Paris Île-de-France TV