Nozvezh kinniget gant Goulwena an Henaff ha Yann-Herle Gourves.
Soirée présentée par Goulwena an Henaff et Yann-Herle Gourves.
Sevenet gant · Réalisation : Avel Corre
Jubennerien · Interprètes : Sten Charbonneau & Riwanon Kallag
Produet gant · Production : ICI Breizh a-gevret gant Rannvro Breizh hag Ofis Publik ar Brezhoneg · ICI Bretagne en partenariat avec la Région Bretagne et l’Office Public de la Langue Bretonne.
Trugarez da · Remerciements
Goulwena an Henaff ha Yann-Herle Gourves zo gwisket gant Tristan Tréhin ha Pascal Jaouen, broder-stilour ikonoklast ha bourdus. Ar c’hrouer a laka ar broderezh hengounel da glotañ gant hor mare gant krouidigezhioù modern ha sebezus hag a vez gwelet gant estlamm bepred.
E Breizh eo ganet Tristan Tréhin e Breizh hag abred-kenañ e oa bet itik da lenn pe da selaou mojennoù hag istorioù eus e vro c’henidik. Diplomet eus ur skol sinema bevaat hag entanet gant ar stop motion, dedennet eo gant teknikoù a bep seurt, evel an engraverezh, al liverezh, ar c’hizellerezh ha kement zo…
Pep tra zo mat evit reiñ lañs d’e raktresoù. Tamm-ha-tamm eo deuet ar c’harton en e raktresoù personel. An doare ma tap ar gouloù, e livioù hag e desturioù o deus roet c’hoant dezhañ da labourat gant an doare naturelañ ar gwellañ.
Goulwena an Henaff et Yann-Herle Gourves sont habillés par Tristan Tréhin et Pascal Jaouen, brodeur-styliste iconoclaste et facétieux. Le créateur inscrit la broderie traditionnelle dans notre époque avec des créations d’une modernité saisissante que l'on découvre toujours avec émerveillement.
Tristan Tréhin est né en Bretagne et sa région natale a très tôt attisé sa soif de légendes et d’histoires. Diplômé d’une école de cinéma d’animation et passionné par la stop motion, il s’intéresse à tous types de techniques comme la gravure, la peinture, la sculpture...
Tous les moyens sont bons pour donner vie à ses projets. Petit à petit, le carton s’est imposé dans ses projets personnels. La façon dont il prend la lumière, ses teintes et ses textures lui ont donné l’envie de le travailler de la manière la plus brute possible.