Los Angeles : Bad Girls (-10)

Résumés des épisodes

Épisode 1 : Le passé ne s’efface jamais
Sydney Burnett, la sœur de Marcus, a quitté son poste au sein de la DEA et travaille désormais comme inspecteur de police à Los Angeles. Assaillie par le poids d'un lourd secret, elle mène une vie désordonnée, jusqu'à l'arrivée de sa nouvelle coéquipière, Nancy McKenna, une mère de famille avec une histoire tout aussi complexe. En s'attaquant aux criminels les plus dangereux de la ville, les deux femmes deviennent de précieuses alliées. Elles commencent par chercher l'assassin d'une jeune femme, retrouvée morte dans une voiture...

Épisode 2 : Chacun ses secrets
Sydney et Nancy traquent un tueur en série qui attire ses victimes dans des endroits isolés avant de les tuer. De son côté, Burnett découvre que des éléments de son passé coïncident avec celui de sa coéquipière...

Épisode 3 : Tombé du ciel
Un corps tombe du ciel dans une rue animée. L'équipe se charge de reconstituer le déroulement des événements. Il s'agit tout d'abord d'établir avec certitude l'identité de la victime. Une fois le nom du défunt découvert, les deux enquêtrices s'attellent à reconstituer son passé et lister ce qu'il a pu faire ces dernières 24 heures. En particulier, quelles sont les personnes qui l'ont croisé. Peu à peu, un suspect émerge de toutes ces investigations. Pendant ce temps, Sydney et Nancy réalisent qu'elles doivent se faire confiance si elles veulent échapper aux fantômes de leur passé...

Épisode 4 : Les fantômes du passé
McKenna accepte d'aider Sydney à livrer le Fentanyl à la police. Mais personne ne doit soupçonner leur implication. La tâche est particulièrement délicate. Par ailleurs, les jeunes femmes affrontent des problèmes personnels. Sydney est perturbée par l'apparition d'un fantôme de son passé tandis que Nancy est inquiète au sujet du comportement d'Izzy.

Épisode 5 : Faire son deuil
Tout en se battant contre leurs propres problèmes, Syd et McKenna enquêtent sur le meurtre d'une femme transgenre. Parallèlement, McKenny tente d'aider Izzy à faire son deuil et Syd affronte son passé. Et les deux femmes continuent de traquer Knox...

Épisode 6 : La chasse au trésor
Dante est de retour dans la vie de McKenna. Ce changement complique le quotidien de McKenna, qui a de plus en plus de mal à cacher son passé à sa coéquipière – la vérité sur la mort de sa mère. Syd, de son côté, est la proie des manipulations d'Arlo, qui complote contre celles et ceux qui lui sont chers. Pendant ce temps, les deux femmes et leur équipe poursuivent leurs investigations sur le meurtre de la femme transgenre et de son fiancé...

Épisode 7 : Le livre des secrets
Toujours sur la trace de Gabriel Knox, Syd et McKenna demandent aux deux Ben de partir à la recherche de l'insaisissable Arlo. Pendant ce temps, Syd se retrouve face à une crise familiale et McKenna doit faire un choix difficile...

Épisode 8 : La famille avant tout
McKenna finit par évoquer son passé avec Patrick, son mari. Elle est contrainte de lui parler de Dante. Afin de sauver une vie, elle essaie de le convaincre de contourner la loi. Patrick décide de faire appel à Carlene. Syd, de son côté, doit prendre une décision importante concernant l'assassin de sa sœur.

Épisode 9 : Infiltrées
L'équipe continue d'enquêter sur les diamants disparus et de traquer la bande de voleurs. Tandis que Bishop tente d'atteindre Knox, Syd et McKenna font face à leur passé...

Épisode 10 : Une question de confiance
Syd et McKenna comprennent qu'elles ont été manipulées depuis le début. Parallèlement, Isabel se renseigne sur le passé de Nancy. Pendant ce temps, Nico doit prendre une décision difficile. McKenna, elle aussi, est confrontée à un choix impossible : son frère ou son avenir.

Épisode 11 : Une seconde chance
McKenna et Syd font une découverte étonnante. Désorientées, elles ne savent maintenant plus du tout à qui elles peuvent encore faire confiance. Elles en discutent, espérant dénouer cette situation tendue. Dans le même temps, l'équipe enquête sur la découverte d'un cadavre dans un parc de Los Angeles...

Épisode 12 : Armageddon
Les filles, en couverture, sont chez Bishop Duvall avec pour objectif d’intercepter une transaction entre lui et Carlene Hart, mais elles sont surprises par l’arrivée de Carlene, qui les reconnaît immédiatement. Sid et McKenna commencent à tirer, mais Carlene s’enfuit. Bishop et ses sbires sont abattus. L’équipe est suspendue pour avoir agi en couverture sans autorisation. La DEA reprend l’affaire...

Épisode 13 : Bad girls
Carlene a fait sortir Alice de prison pour attirer Izzie et la kidnapper avec Justice afin de faire pression sur les filles et récupérer son argent. Sid a un accident de moto mais elle va bien. McKenna la récupère. Avec Baines, ils sont prêts à tout pour retrouver leurs enfants, aidés de Patrick et Walker. Finalement, les ados sont libérés, l’argent du cartel est brûlé.