The Cleaning Lady (-10)

Résumés des épisodes

Épisode 1 : A prendre ou à laisser
Thony a quitté les Philippines, où elle était médecin, pour les Etats-Unis dans l'espoir de soigner son fils Luca, atteint d'une maladie auto-immune. Son visa expiré, elle travaille avec Fiona, sa belle-sœur, comme femme de ménage avec d'autres sans-papiers. Un soir qu'elle travaille dans un hangar pendant un combat de boxe clandestin, elle est témoin d'un meurtre perpétré par le fils du chef de la mafia arménienne, Hayak Barsamian. Afin d'être épargnée, elle offre de nettoyer la scène de crime et est alors recrutée par Arman Morales, le bras droit d'Hayak, pour faire le ménage pour lui...

Épisode 2 : Entre deux feux
Thony est coincée entre Garrett Miller du FBI, qui veut obtenir des renseignements sur la mort de Theo, et Arman, qui lui demande de nettoyer les traces d'un meurtre. Mais elle est à court d'antiviraux et Luca tombe malade. Désespérée, elle se tourne vers Arman qui les emmène dans la clinique du docteur Soroyan. Hayak est furieux d'apprendre qu'elle est encore en vie mais Thony lui prouve son utilité en dénonçant un de leurs hommes qui a volé un chargement d'armes.

Épisode 3: Le clan
L'agent Miller propose à Thony de devenir son informatrice au sein du clan Barsamian en échange sa protection. Hayak est sur le point de marier sa fille et Thony se fait engager comme extra pour obtenir des informations. En parallèle, les analyses de Luca n'étant pas bonnes, il est disqualifié des essais cliniques et a besoin d'une transplantation.

Épisode 4 : La corde sensible
Confrontée à l'échec du traitement de Luca, Thony prend les choses en main : lorsqu'un donneur potentiel se rétracte, elle se tourne vers Arman qui va tout faire pour obtenir des résultats. Garrett fait pression sur Thony pour qu'elle enregistre Eric Knight afin de le placer en détention provisoire...

Épisode 5 : Situation non maîtrisée
Thony, Fiona et plusieurs femmes de ménage sont arrêtées par la police migratoire et emmenées dans un centre de détention. Garrett explique à Thony que tant qu'elle ne fournira pas des informations sur Arman au FBI, ses amies resteront enfermées. Arman apprend que l'hôtel et le casino iront à la fille d'Hayak, Isabel, et s'interroge sur sa place dans le clan…

Épisode 6 : Toutes les jungles ont un serpent
Grâce aux informations fournies par Thony, Garrett procède à plusieurs arrestations dans le clan d'Hayak. Sentant l'étau se resserrer, Arman déplace les armes d'Hayak et demande à Thony de conduire le FBI sur une fausse piste. Ne pouvant pas inscrire son fils sur une liste de demandeurs d'organes, Thony s'adresse à Mère Donna, une trafiquante d'organes qui se cache derrière une religieuse venant en aide aux migrants…

Épisode 7 : Le dieu du jeu
Alors que Thony cherche un donneur pour Luca, Arman entreprend de vendre les armes d'Hayak pour partir avec l'argent et refaire sa vie ailleurs. Garrett sent qu'Arman prépare un coup et suit la piste des armes jusqu'à une ferme perdue au milieu d'une réserve. En mentant à Thony, il réussit à faire capoter la vente, gagnant ainsi du temps pour préparer une grosse opération visant à arrêter tout le clan Barsamian...

Épisode 8 : Le prix de sa vie
Thony a trouvé un hôpital au Mexique qui est prêt à opérer Luca. Mais ils pourraient avoir du mal à rentrer aux Etats-Unis après l'intervention. Arman propose de les emmener en jet : ils passeront la douane sans encombre et lui pourra conclure la vente d'armes avec Noah, loin du FBI. Mais son absence rend Hayak méfiant…

Épisode 9 : Retour sous haute tension
Obligé de se cacher, Arman ne peut pas retourner au Mexique pour ramener Thony et Luca. Il donne à Thony le contact d'un homme qui leur fabrique de faux passeports. Au moment de passer la frontière, Thony est séparée de Luca. Garrett accepte de lui faire passer la frontière clandestinement en la cachant dans le coffre de sa voiture…

Épisode 10 : Un dernier gros coup
Thony est obligée de collaborer avec le FBI pour coincer Arman, sans quoi elle ira en prison. Elle lui propose de piéger Hayak pour le sauver mais Arman élabore son propre plan pour empocher les millions de la vente des armes...