La langue régionale d'ici

Les langues régionales vivent sur les antennes de proximité de France Télévisions.

L’alsacien se parle, s’écoute, se joue et se réinvente, pour tous les âges et dans tous les formats.
Il résonne dans la joie, le jeu, la culture et la transmission.
Avec humour, audace et modernité, les programmes de France 3 Alsace en langue régionale (sous-titrés en français) célèbrent l’identité vivante d’une région qui sait partager ses histoires et ses accents avec tous les publics.

• ELSÀSS EXPRESS

Montez à bord de l’Elsàss Express, le jeu où, à la fin, c'est l'Alsace qui gagne ! Sur france.tv et chaque dimanche à 12h55 sur France 3 Alsace, Philippe Sandmànn embarque candidats et comédiens dans un train plein de bonne humeur, de défis et de clins d'oeil à notre patrimoine, à travers ses questions sérieuses ou décalées. On joue, on rit, on apprend ensemble, en alsacien et sous-titré en français, et l'Alsace sort gagnante de chaque partie !

Animation : Philippe Sandmànn • Episodes de 26 minutes • Production exécutive : Red Revolver

► Sur france.tv et dimanche à 12h55 (dès le 05/10) et vendredi à 9h35 sur France 3 Alsace

Elsàss Express animé par Philippe Sandmànn

FTV

• GSUNTHEIM

Un rendez-vous mêlant humour et culture signé Christian Hahn. Dans la plus pure tradition du cabaret alsacien, ce programme accueille chaque semaine des invités étonnants ou prestigieux – parfois les deux ! – venus de tous horizons et de toutes générations. Qu’ils soient artistes, élus, étudiants, chefs d’entreprise, artisans ou agriculteurs, d’ici ou de l’autre bout du monde, tous partagent un attachement sincère à l’Alsace, de cœur et d’âme. La leçon d’alsacien de Mademoiselle Mamsell est devenue incontournable, Blanche et Schwartz incarnent avec brio le duo dominical, et Monsieur Schleumayer pose son regard espiègle sur l’air du temps. Avec GsunTheim, l’alsacien se savoure avec esprit.

Présentation : Christian Hahn • Episodes de 26 minutes

► Sur france.tv et dimanche à 10h20 (dès le 07/09) et vendredi à 10h sur France 3 Alsace

GsunTheim : humour et culture avec Christian Hahn, ses invités et son équipe

FTV

• RUND UM

Depuis 35 ans, Rund Um fait le tour de l’Alsace, micro en main, pour faire entendre les voix d’ici, avec leurs accents, leurs histoires, leurs particularités. Du nord au sud, des plus jeunes aux plus anciens, chacun y partage un bout de sa vie. De l’insolite, de l’émouvant, de l’original… Bref, l’Alsace comme on l’aime, racontée en alsacien et sous-titrée en français.

Rund Um est présenté en alternance par Carine Feix, Noémie Gaschy, Judith Jung, Sabine Pfeiffer.

► Sur france.tv et du lundi au vendredi à 12h40 et 19h05 (dès le 01/09) sur France 3 Alsace.

Rund um, avec Carine Feix, Judith Jung, Sabine Pfeiffer et Noémie Gaschy

FTV

• Semaine des langues régionales

Les antennes se mobilisent pour la Semaine des langues régionales avec une programmation spéciale : un documentaire, Une langue en plus, et un grand concert inédit : Kcanta. Sur scène, de nombreux artistes emmenés par Francis Cabrel interpréteront des titres dans la langue de leur région.

► À partir du 24 septembre